RICHTLINIE 2012/27/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 25. Oktober 2012 zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und 2010/30/EU und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG (2012/27/EU )

Präambel

KAPITEL I
GEGENSTAND, GELTUNGSBEREICH, BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND ENERGIEEFFIZIENZZIELE

Artikel 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Artikel 2 Begriffsbestimmungen

Artikel 3 Energieeffizienzziele

KAPITEL II
EFFIZIENZ BEI DER ENERGIENUTZUNG

Artikel 4 (aufgehoben)

Artikel 5 Vorbildcharakter der Gebäude öffentlicher Einrichtungen

Artikel 6 Beschaffung durch öffentliche Einrichtungen

Artikel 7 Energieeinsparverpflichtung

Artikel 7a Energieeffizienzverpflichtungssysteme

Artikel 7b Alternative strategische Maßnahmen

Artikel 8 Energieaudits und Energiemanagementsysteme

Artikel 9 Erdgasverbrauchserfassung

Artikel 9a Verbrauchserfassung für die Wärme- und Kälteversorgung sowie die Warmwasserbereitung für den häuslichen Gebrauch

Artikel 9b Einzelverbrauchserfassung (“Sub-metering„) und Kostenverteilung für die Wärme-, Kälte- und Trinkwarmwasserversorgung

Artikel 9c Fernablesungsanforderung

Artikel 10 Abrechnungsinformationen für Erdgas

Artikel 10a Abrechnungs- und Verbrauchsinformationen zur Wärme-, Kälte- und Trinkwarmwasserversorgung

Artikel 11 Kosten des Zugangs zu Verbrauchserfassungs- und Abrechnungsinformationen für Erdgas

Artikel 11a Kosten für den Zugang zu Verbrauchserfassungs- und Abrechnungs- und Verbrauchsinformationen für die Wärme-, Kälte- und Trinkwarmwasserversorgung

Artikel 12 Programm für „informierte und kompetente Verbraucher"

Artikel 13 Sanktionen

KAPITEL III
EFFIZIENZ BEI DER ENERGIEVERSORGUNG

Artikel 14 Förderung von Effizienz bei der Wärme- und Kälteversorgung

Artikel 15 Energieumwandlung, -übertragung bzw. -fernleitung und -verteilung

KAPITEL IV
HORIZONTALE BESTIMMUNGEN

Artikel 16 Verfügbarkeit von Qualifizierungs-, Akkreditierungs- und Zertifizierungssystemen

Artikel 17 Information und Ausbildung

Artikel 18 Energiedienstleistungen

Artikel 19 Sonstige Maßnahmen zur Förderung von Energieeffizienz

Artikel 20 Nationaler Energieeffizienzfonds, Finanzierung und technische Unterstützung

Artikel 21 Umrechnungsfaktoren

KAPITEL V
SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Artikel 22 Delegierte Rechtsakte

Artikel 23 Ausübung der Befugnisübertragung

Artikel 24 Überprüfung und Überwachung der Durchführung

Artikel 25 Online-Plattform

Artikel 26 Ausschussverfahren

Artikel 27 Änderungen und Aufhebungen

Artikel 28 Umsetzung

Artikel 29 Inkrafttreten

Artikel 30 Adressaten

ANHANG I

ANHANG II

ANHANG III

ANHANG IV

ANHANG V
Gemeinsame Methoden und Grundsätze zur Berechnung der Auswirkungen der Energieeffizienzverpflichtungssysteme oder anderer strategischer Maßnahmen nach Artikel 7, 7a und 7b und nach Artikel 20 Absatz 6

ANHANG VI

ANHANG VII
Mindestanforderungen an die Abrechnung und die Abrechnungsinformationen auf der Grundlage des tatsächlichen Erdgasverbrauchs

ANHANG VIII
Potenzial für eine effiziente Wärme- und Kälteversorgung

ANHANG VIIA
Mindestanforderungen an die Abrechnungs- und die Verbrauchsinformationen zur Wärme-, Kälte- und Trinkwarmwasserversorgung

ANHANG IX

ANHANG X

ANHANG XI

ANHANG XII

ANHANG XIII

ANHANG XIV (aufgehoben)

ANHANG XV