Präambel

Artikel 1

Artikel 2

Anhang

Anhang I

I. EINLEITUNG

II. WAS IST DAS SYSTEM FÜR UMWELTMANAGEMENT UND UMWELTBETRIEBSPRÜFUNG (EMAS)?

III. KOSTEN UND NUTZEN DER EINFÜHRUNG VON EMAS

IV.EMAS-VERORDNUNG

1. Allgemeines

1.1. GELTUNGSBEREICH

1.2. ANFORDERUNGEN

2. VORGEHENSWEISE FÜR DIE EINFÜHRUNG VON EMAS

2.1. UMWELTPRÜFUNG

2.2. UMWELTMANAGEMENTSYSTEM

2.2.1. Allgemeine Anforderungen

2.2.2. Umweltpolitik

2.2.3. Planung

2.2.3.1. Umweltzielsetzungen und -einzelziele

2.2.3.2. Umweltprogramm

2.2.4. Verwirklichung und Betrieb

2.2.4.1. Ressourcen, Aufgaben, Verantwortlichkeit und Befugnis

2.2.4.2. Kommunikation

2.2.4.3. Dokumentation und Dokumentenlenkung

2.2.4.4. Ablauflenkung

2.2.4.5. Notfallvorsorge und Gefahrenabwehr

2.2.5. Überprüfung

2.2.5.1. Überwachung

2.2.5.2. Bewertung der Einhaltung von Rechtsvorschriften

2.2.5.3. Nichtkonformität, Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen

2.2.5.4. Lenkung von Aufzeichnungen

2.2.6. Interne Umweltbetriebsprüfung

2.2.6.1. Programm für die Umweltbetriebsprüfung und Häufigkeit der Prüfungen

2.2.6.2. Tätigkeiten im Rahmen der internen Umweltbetriebsprüfung

2.2.6.3. Berichterstattung über die Ergebnisse und Schlussfolgerungen der Umweltbetriebsprüfung

2.2.7. Managementbewertung

2.3. EMAS-UMWELTERKLÄRUNG

2.3.1. Mindestinhalt der EMAS-Umwelterklärung

2.3.2. Kernindikatoren und andere bereits vorhandene einschlägige Indikatoren für die Umweltleistung

2.3.2.1. Kernindikatoren

2.3.2.2. Kernindikatoren und sie betreffende Flexibilitätselemente - Erläuterungen

2.3.2.3. Andere einschlägige Indikatoren für die Umweltleistung

2.3.2.4. Lokale Rechenschaftspflicht

2.4. VERFAHREN FÜR DIE BEGUTACHTUNG UND VALIDIERUNG

2.4.1. Wer darf im Rahmen von EMAS begutachten und validieren?

2.4.2. Welche Aufgaben haben die Umweltgutachter?

2.4.3. Anforderungen für die Anwendung eines Stichprobenverfahrens für die Begutachtung von Organisationen mit mehreren Standorten

2.4.3.1. Allgemeine Grundsätze

2.4.3.2. Von den Organisationen zu erfüllende Voraussetzungen

2.4.3.3. Wirtschaftszweige, in denen die Anwendung eines Stichprobenverfahrens gestattet werden kann

2.4.4. Leitlinien für die Anwendung eines Stichprobenverfahrens für die Begutachtung von Organisationen mit mehreren Standorten

2.4.4.1. Allgemeine Grundsätze

2.4.4.2. Das Stichprobenverfahren

2.4.5. In die Umwelterklärung aufzunehmende Dokumentation der Gründe für Stichprobenumfang und -verfahren

2.5. REGISTRIERUNGSVERFAHREN

2.5.1. An welche zuständige Stelle kann sich eine Organisation wenden?

2.5.2. Unterlagen und/oder Anforderungen für die Registrierung

2.5.3. Vor/während des EMAS-Registrierungsverfahrens zu erfüllende Bedingungen

2.5.4. Aussetzung oder Streichung der Registrierung von Organisationen

2.6. WESENTLICHE ÄNDERUNGEN

3. VERWENDUNG DES EMAS-LOGOS

3.1. WIE DAS EMAS-LOGO VERWENDET WERDEN DARF

3.2. WIE DAS EMAS-LOGO NICHT VERWENDET WERDEN DARF

4. UMSTIEG VON EINEM ANDEREN UMWELTMANAGEMENTSYSTEM AUF EMAS

5. EMAS III FÜR KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU)

Anhang II