Präambel

KAPITEL I
GEGENSTAND, GELTUNGSBEREICH, BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND ENERGIEEFFIZIENZZIELE

Artikel 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Artikel 2 Begriffsbestimmungen

Artikel 3 Grundsatz "Energieeffizienz an erster Stelle"

Artikel 4 Energieeffizienzziele

KAPITEL II
VORBILDFUNKTION DES ÖFFENTLICHEN SEKTORS

Artikel 5 Vorreiterrolle des öffentlichen Sektors im Bereich der Energieeffizienz

Artikel 6 Vorbildfunktion der Gebäude öffentlicher Einrichtungen

Artikel 7 Vergabe öffentlicher Aufträge

KAPITEL III
EFFIZIENZ BEI DER ENERGIENUTZUNG

Artikel 8 Energieeinsparverpflichtung

Artikel 9 Energieeffizienzverpflichtungssysteme

Artikel 10 Alternative strategische Maßnahmen

Artikel 11 Energiemanagementsysteme und Energieaudits

Artikel 12 Rechenzentren

Artikel 13 Erdgasverbrauchserfassung

Artikel 14 Verbrauchserfassung für die Wärme- und Kälteversorgung sowie die Warmwasserbereitung für den häuslichen Gebrauch

Artikel 15 Einzelverbrauchserfassung ("Submetering") und Kostenverteilung für die Wärme-, Kälte- und Trinkwarmwasserversorgung

Artikel 16 Fernablesungsanforderung

Artikel 17 Abrechnungsinformationen für Erdgas

Artikel 18 Abrechnungs- und Verbrauchsinformationen zur Wärme-, Kälte- und Trinkwarmwasserversorgung

Artikel 19 Kosten des Zugangs zu Verbrauchserfassungs- und Abrechnungsinformationen für Erdgas

Artikel 20 Kosten für den Zugang zu Verbrauchserfassungs- und Abrechnungs- und Verbrauchsinformationen für die Wärme-, Kälte- und Trinkwarmwasserversorgung

KAPITEL IV
INFORMATION UND STÄRKUNG DER VERBRAUCHER

Artikel 21 Grundlegende vertragliche Rechte bei der Wärme-, Kälte- und Trinkwarmwasserversorgung

Artikel 22 Information und Sensibilisierung

Artikel 23 Partnerschaften für Energieeffizienz

Artikel 24 Stärkung und Schutz schutzbedürftiger Kunden und Verringerung der Energiearmut

KAPITEL V
EFFIZIENZ BEI DER ENERGIEVERSORGUNG

Artikel 25 Bewertung und Planung der Wärme- und Kälteversorgung

Artikel 26 Wärme- und Kälteversorgung

Artikel 27 Energieumwandlung, -übertragung bzw. -fernleitung und -verteilung

KAPITEL VI
HORIZONTALE BESTIMMUNGEN

Artikel 28 Verfügbarkeit von Qualifizierungs-, Akkreditierungs- und Zertifizierungssystemen

Artikel 29 Energiedienstleistungen

Artikel 30 Nationaler Energieeffizienzfonds, Finanzierung und technische Unterstützung

Artikel 31 Umrechnungsfaktoren und Primärenergiefaktoren

KAPITEL VII
SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Artikel 32 Sanktionen

Artikel 33 Delegierte Rechtsakte

Artikel 34 Ausübung der Befugnisübertragung

Artikel 35 Überprüfung und Überwachung der Durchführung

Artikel 36 Umsetzung

Artikel 37 Änderung der Verordnung (EU) 2023/955

Artikel 38 Aufhebung

Artikel 39 Inkrafttreten und Anwendung

Artikel 40 Adressaten

ANHANG I
NATIONALE BEITRÄGE ZU DEN ENERGIEEFFIZIENZZIELEN DER UNION FÜR 2030 IM HINBLICK AUF DEN ENDENERGIEVERBRAUCH UND/ODER DEN PRIMÄRENERGIEVERBRAUCH

ANHANG II
ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE FÜR DIE BERECHNUNG DER STROMMENGE AUS KWK

Teil I
Allgemeine Grundsätze

Teil II
KWK-Technologien, die unter diese Richtlinie fallen

ANHANG III
VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER EFFIZIENZ DES KWK-PROZESSES

ANHANG IV
ENERGIEEFFIZIENZANFORDERUNGEN FÜR DIE VERGABE ÖFFENTLICHER AUFTRÄGE

ANHANG V
GEMEINSAME METHODEN UND GRUNDSÄTZE ZUR BERECHNUNG DER AUSWIRKUNGEN DER ENERGIEEFFIZIENZVERPFLICHTUNGSSYSTEME ODER ANDERER STRATEGISCHER MAßNAHMEN NACH DEN ARTIKELN 8, 9 UND 10 UND NACH ARTIKEL 30 ABSATZ 14

ANHANG VI
>MINDESTKRITERIEN FÜR ENERGIEAUDITS EINSCHLIEßLICH DERJENIGEN, DIE ALS TEIL VON ENERGIEMANAGEMENTSYSTEMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN

ANHANG VII
MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE ÜBERWACHUNG UND VERÖFFENTLICHUNG DER ENERGIEEFFIZIENZ VON RECHENZENTREN

ANHANG VIII
MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE ABRECHNUNG UND DIE ABRECHNUNGSINFORMATIONEN AUF DER GRUNDLAGE DES TATSÄCHLICHEN ERDGASVERBRAUCHS

ANHANG IX
MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE ABRECHNUNGSUND DIE VERBRAUCHSINFORMATIONEN ZUR WÄRME-, KÄLTEUND TRINKWARMWASSERVERSORGUNG

ANHANG X
POTENZIAL FÜR EINE EFFIZIENTE WÄRMEUND KÄLTEVERSORGUNG

Teil I
ÜBERSICHT ÜBER DIE WÄRMEUND KÄLTEVERSORGUNG

Teil II
ZIELE, STRATEGIEN UND STRATEGISCHE MAßNAHMEN

Teil III
ANALYSE DES WIRTSCHAFTLICHEN POTENZIALS FÜR EINE EFFIZIENTE WÄRMEUND KÄLTEVERSORGUNG

Teil IV
POTENZIELLE NEUE STRATEGIEN UND STRATEGISCHE MAßNAHMEN

ANHANG XI
KOSTEN-NUTZEN-ANALYSEN

ANHANG XII
HERKUNFTSNACHWEIS FÜR STROM AUS HOCHEFFIZIENTER KWK

ANHANG XIII
ENERGIEEFFIZIENZKRITERIEN FÜR DIE REGULIERUNG VON ENERGIENETZEN UND FÜR STROMNETZTARIFE

ANHANG XIV
ENERGIEEFFIZIENZANFORDERUNGEN AN ÜBERTRAGUNGSUND VERTEILERNETZBETREIBER

ANHANG XV
MINDESTELEMENTE IN ENERGIELEISTUNGSVERTRÄGEN ODER IN DEN ZUGEHÖRIGEN AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN

ANHANG XVI

Teil A
Aufgehobene Richtlinie mit der Liste ihrer nachfolgenden Änderungen (gemäß Artikel 39)

Teil B
Fristen für die Umsetzung in nationales Recht (gemäß Artikel 39)

ANHANG XVII
Entsprechungstabelle